Articles
| Open Access |
DOI:
https://doi.org/10.55640/eijmrms-02-12-87
ROLE AND CLASSIFICATION OF IMITATIVE WORDS IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Kaharova Iroda Sidikovna , Dsc Student, Uzbekistan State World Languages University Doctor Of Philosophy In Philological Sciences (Phd) Tashkent, UzbekistanAbstract
The research highlights the morphological, semantic and mutual translation problems of modern English and Uzbek imitative words. Imitative words in the Uzbek language refer to a separate group of words between independent and non-independent groups of words at the morphological level. In English linguistics, onomatopoeic words and independent words formed by imitation are called onomatopoeia. In the morphological layer, independent words formed from imitation, according to their grammatical features, belong to one of the existing independent groups of words. Also, the disadvantages of translating imitative words from Uzbek to English, from English to Uzbek, including imitative words can be omitted in the translation text or expressed by transliteration.
Keywords
Onomatopoeia, imitation sound, acoustic
References
Арнольд И.В. (1986). Лексикология современного английского языка. Москва, «Высшая школа», Стр. 129-131
Ашмарин Н.И. (1918). Основы чувашской мимологии. Казань, стр.1; О морфологических категориях подражаний в чувашском языке. Казань,
Воронин С.В. (1982). Основы фоносемантики. -Л.: Изд-во ЛГУ, С. 22.
Bredin H. (1996). Onomatopoeia as a Figure and a Linguistic Principle //New Literary History. – Johns Hopkins University Press Volume 27. Number 3. Summer, – P. 555-569.
G’afur G’ulom. (2017). Shum bola. Toshkent: Yangi asr avlod. 157 pages
Gafur Gulom. (2017). A Naughty Boy. Tashkent: Yangi asr avlod, 128 pages.
Laing E. (2014). A phonological analysis of onomatopoeia in early word production. – First Language –P. 387.
Маҳмудов Н., Нурмонов А. ва бошқалар. (1992). Ўзбек тилининг мазмуний синтаксиси. – Т.: Фан, – Б. 80-89.
Муталлибов С. (1956). Ўзбек тилида товушга тақлидий сўзлар. “Ўқитувчи газетаси”.
Реформатский А.А. 1966. Неканоническая фонетика // Развитие фонетики современного русского языка. – М., стр.287.
Спиркин А.Г. Происхождение языка и его роль в формировании мышления. –М.: Наука, М.: С. 3-72.
Турсунов У., Мухторов Ж. (1960). Ҳозирги замон ўзбек тили, морфология. Самарқанд.
Ўзбек тилининг изохли луғати. (2006). 1-5 Жилд. Тошкент
Қўнғуров Р. 1966. Ўзбек тилида тасвирий сўзлар. ФАН нашриёти, Тошкент, 154-бет.
Ястремский С.В. 1938. Грамматика якутского языка. Изд.2-е, Якутск.
Article Statistics
Downloads
Metrics
Copyright License
Copyright (c) 2022 Kaharova Iroda Sidikovna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Individual articles are published Open Access under the Creative Commons Licence: CC-BY 4.0.