TRANSLATION OF NEWSPAPER HEADLINES AND ISSUES OF NATIONAL MENTALITY

Authors

  • Zlixa Qdirbaevna Orazimbetova Professor, Doctor of Philology (DSc), Department of Journalism, Karakalpak State University
  • Khurliman Yusupova PhD Student, Karakalpak State University

DOI:

https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-63

Keywords:

headline, translation studies, national mentality, media text

Abstract

The article highlights theoretical and practical issues related to the translation of newspaper headlines, including elements such as national-ethnic symbols, stereotypes, proverbs and sayings, as well as historical and cultural realia.

References

Abduvaliev A. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. – Toshkent: Fan, 2019.

Xolbekov H. Lingvomadaniyat va tarjima: nazariy masalalar. –Toshkent: Innovatsion ziyo, 2020.

Jumaev A. O‘zbek publitsistikasi stilistikasi. – Toshkent: NMIU, 2017.

Seitov E. Qaraqalpaq publitsistikasında metaforalar. – No‘kis: QQDU, 2018.

Orazimbetova Z.K. Qoraqalpoq vaqtli matbuoti tilining uslubiy xususiyatlari. Dokorlik diss. avtoreferati. – Nukus: QQDU, 2019.

Newmark P. A. Textbook of Translation. – Oxford: Pergamon Press, 1988.

Hatim B., Mason I. Discourse and the Translator. – London: Routledge, 1997.

Shirinova D. O‘zbek-qoraqalpoq tarjima munosabatlari. – Nukus: Fan, 2022.

Downloads

Published

2026-01-30

How to Cite

Zlixa Qdirbaevna Orazimbetova, & Khurliman Yusupova. (2026). TRANSLATION OF NEWSPAPER HEADLINES AND ISSUES OF NATIONAL MENTALITY. European International Journal of Multidisciplinary Research and Management Studies, 1(01), 237–240. https://doi.org/10.55640/eijmrms-special-63

Issue

Special Issue 2026

Section

Articles

License

Copyright (c) 2026 Zlixa Qdirbaevna Orazimbetova, Khurliman Yusupova

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Individual articles are published Open Access under the Creative Commons Licence: CC-BY 4.0.