This article has incorporated the content analysis material and the problems of translating the socio-political terminology of the modern Chinese language. The question of the theory of translation, the main imperatives of this field, as well as the question of the formation of the main directions of development of the theory of translation in ancient China is touched upon. The lexica-stylistic and semantic features of terms have an important role in the study of the socio-political layer of the vocabulary of modern Chinese. Analysis of these features can give a new solution in the search for the adequacy and equivalence of new concepts. The characteristic features of the socio-political terminology of the Chinese language in terms of the political and cultural perspective, the importance of the historical context of speech and the original understanding of the terms in the socio-political layer of speech also constituted the main core of the subject of analysis.

Translation theory, equivalent, definition

庄智象， 我国翻译专业建设， 上海 (Zhang Zhixiang.The Challenges of the Chinese Translation Specialty. Shanghai) 2008.

Sheigal E.I. Power as a concept and a category of discourse // http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Polit/Article/scheig_vlast.php-54k-

习近平。谈治国理政。-外交出版社，2014。

Nasirova, S. A. (2019). Modification of semantics of social terms of the modern Chinese language. Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, (24), 260-273.

Насирова, С. А. (2020). Генезис общественно-политической терминологии китайского языка через призму истории китайской дипломатии. Modern Oriental Studies, 2(2), 2020. - С.22-23.

Насирова С.А. Полититечкая метафора (на примере материала по кадровой политике современной КНР). – Recent scientific investigation, 69-73, 2021.