Color terms are among the most productive sources of conceptual metaphor, yet comparative studies that examine how they shape political and media discourse across unrelated languages remain scarce. Drawing on a balanced corpus of 10 million words from English‐language U.S. news outlets and 8 million words from Uzbek‐language newspapers, parliamentary debates, and televised interviews (2010-2024), this article investigates the metaphorical deployment of basic color lexemes in framing ideological positions, legitimising power, and constructing in-group/out-group boundaries. Using a mixed methodology that combines cognitive-semantic analysis with corpus-assisted discourse studies, we identify convergent patterns—such as the evaluative polarity of black/oq and white/qora—and language-specific innovations, including the prominence of green metaphors in Uzbek ecological politics and the entrenched red–blue partisan dichotomy in American electoral talk. Statistical keyword and collocation tests reveal that color metaphors cluster around four macro-domains (morality, security, economic stability, and national identity) and perform distinct pragmatic functions: emotional intensification in headlines, moral evaluation in editorials, and strategic vagueness in politician sound bites. The findings contribute to metaphor theory by demonstrating how cultural scripts, media routines, and party branding dynamically recalibrate the cross-linguistic mappings between chromatic perception and socio-political meaning.

color metaphor, political discourse, media discourse

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor [Electronic resource]. Accessed 17.06.2025.

Anderson C. The Color of Politics: How Did Red and Blue States Come to Be? [Electronic resource] // NPR. Accessed 17.06.2025.

Lawson J. Examining Journalistic Metaphors: Colouring and Anchoring [Electronic resource] // Journalism Research News. 2021. Accessed 17.06.2025.

Abdullaeva N. The Semantic Structure of Color Terms in Uzbek. Web of Scholars Journal. 2025, vol. 3, no 3, pp. 37–45.

Shkara D. Colours and Metaphors: Cognitive Perspectives. RFF Zadarski. 2019, vol. 37, no 27, pp. 65–72.

Smith I. Metaphors of Red, Blue, Green and Yellow [Electronic resource]. Political Metaphors blog. Accessed 17.06.2025.

Li T.-H., Bai H.-R. Embodiment of Color Metaphor: An Image-Based Visual Analysis. Language and Cognition. 2023, vol. 15, no 2, pp. 174–198.

Rakhimova M. A Comparative Analysis of Color-Related Metaphors in Uzbek and English. International Journal of Eurasian Research. 2024, vol. 2, no 1, pp. 22–35.

Zhou L. A Discussion of Color Metaphors from the Perspective of Cognition. Studies in Literature and Language. 2017, vol. 15, no 3, pp. 103–108.

Musolff A. Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios. London: Bloomsbury Academic, 2016.

Kovalyov A. Racialised Media Frames and Color-Blind Discourse. Vanderbilt University, 2019.

Berlin B., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California Press, 1969.

Sharipov U. Qora va Oq Metaforalari Siyosiy Matnda. O‘zbek Tili va Adabiyoti. 2023, no 4, pp. 112–123.

Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. 3rd ed. Oxford: Oxford University Pres