Comparative Linguostylistic Analysis of English And Uzbek Literary Discourse
DOI:
https://doi.org/10.55640/eijp-06-03-31Keywords:
Literary discourse, linguostylistics, comparative analysisAbstract
The article focuses on a comparative linguostylistic analysis of English and Uzbek literary discourse. It examines linguistic and stylistic features in works by English authors Jane Austen (Pride and Prejudice), Ernest Hemingway (The Old Man and the Sea), and George Orwell (1984), alongside Uzbek writers Abdulla Qodiriy (Past Days), O‘tkir Hoshimov (Between Two Doors), and Abdulla Qahhor (Mirage). At the lexical level, metaphors, epithets, emotional vocabulary, and culture-specific units are analyzed; at the syntactic level, sentence length and structure, parataxis versus hypotaxis, inversion, and the balance between dialogue and narration; stylistic devices include imagery, symbolism, repetition, irony, and the author’s narrative voice; discourse features encompass narrative perspective, character speech representation, implicit versus explicit expression, and cultural communicative style.
References
Leech G, Short M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London: Pearson Longman; 2007. 424 p.
Halliday MAK. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold; 1978. 256 p.
Simpson P. Stylistics: A Resource Book for Students. London: Routledge; 2004. 247 p.
Toolan M. Narrative: A Critical Linguistic Introduction. 2nd ed. London: Routledge; 2001. 272 p.
Fowler R. Linguistic Criticism. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press; 1996. 262 p.
Rahmatullayev Sh. O'zbek tili stilistikasi. Toshkent: O'qituvchi; 1978. 240 s.
Nurmonov A. O'zbek tilining nazariy grammatikasi: Sintaksis. Toshkent: Fan; 2002. 312 s.
Austen J. Pride and Prejudice. London: T. Egerton; 1813.
Qodiriy A. O'tgan kunlar. Toshkent: Sharq; 1926.
Hemingway E. The Old Man and the Sea. New York: Charles Scribner's Sons; 1952.
Рахмонова, Н. (2024). ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА. Talqin va tadqiqotlar ilmiy-uslubiy jurnali, 2(56), 134-140.
Рахмонова, Н. (2024). ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СТРАТЕГИИ ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПРОБЛЕМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ. Talqin va tadqiqotlar ilmiy-uslubiy jurnali, 2(56), 127-133.
Raxmonova, N. (2024). THE ROLE OF EDUCATIONAL GAMES IN TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE. University Research Base, 900-904.
Rahmonova, N. (2024). TEACHING ENGLISH THROUGH LITERATURE AND CONNECTING WITH LANGUAGE TEACHING. University Research Base, 224-229.
Raxmonova, N. (2024). TEACHER UNDERSTANDING, RECOGNIZING LEARNING CHALLENGES, AND EMPLOYING EFFECTIVE INSTRUCTIONAL TECHNIQUES TO ENHANCE ENGLISH GRAMMAR PROFICIENCY. University Research Base, 875-879.
Usmonov, S., Boltaboeva, U., Rahmonova, N., & Akbarov, T. (2021). Pedagogical Approaches To Educating Future Actors. The American Journal of Interdisciplinary Innovations and Research, 3(05), 85-90.
Рахманова, Н. Б. (2026). Сопоставительный анализ коллокаций в английском, русском и узбекском языках. TLEP–International Journal of Multidiscipline, 3(1), 43-47.
Рахманова, Н. Б. (2026). Отражение нормативной сочетаемости в словарной статье: микроструктурный анализ узбекских, русских и английских словарей. TLEP–International Journal of Multidiscipline, 3(1), 63-67.
Rakhmanova, N. B. (2026, January). Analysis of Cosmetic Product Names and Innovations in the Modern Cosmetic Industry. In International Conference on Global Trends and Innovations in Multidisciplinary Research (Vol. 2, No. 1, pp. 19-21).
Rakhmanova, N. B. (2026, January). Analysis Of Errors In Translating English Collocations Into Uzbekistan. In International Conference on Global Trends and Innovations in Multidisciplinary Research (Vol. 2, No. 1, pp. 25-27).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Parmonov Alisher Abdupattayevich
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Individual articles are published Open Access under the Creative Commons Licence: CC-BY 4.0.
