Today, world conflicts arising in various forms clearly demonstrate the importance of the scientific heritage of Transoxiana (Mowarunnahr) in the field of Islamic sciences. One of the most important tasks in their research is to study the heritage of our scientists not in individual cases, but as a whole of the school, to evaluate intellectual development, to clarify the principles of continuity and to determine the general character. Another pressing issue is to introduce into scientific circulation as many works as possible that are still in manuscript form.

The discovery and study of Al-Ḥakīm Al-Tirmiḏẖī’s work on tafsir, considered “lost” by world researchers, was also extremely valuable, as it allowed us to draw valuable conclusions on the formation of the method of tafsir science in Transoxiana. This work and Tirmiḏẖī’s legacy of Qur’anic interpretation as a whole contain many important features. Among other things, he is distinguished by the fact that he combines the rational and traditional method a little earlier than Imam Moturidi, and at the same time he was one of the first in the history of the science of tafsir to describe the conditions of the rational method of tafsir. The work has many other important features and, according to Khalid Zahri, the famous researcher Al-Ḥakīm Al-Tirmiḏẖī, deserves to be considered a great discovery.

This tafsir of Al-Ḥakīm Al-Tirmiḏẖī was researched at the International scientific Research Center of Imam Termizi and published for the first time in Arabic under the title “Kitab Tafsir al-Quran al-musamma Bahr al-tafsir”. An additional part was added to it called “Wa taliyhi muktatafat min tafasir al- Ḥakīm Tirmiḏẖī li-ba’zil ayat”. This work was published in 1444/2023 by “Dor al-Kutub al-Arabiya” in Istanbul. ‎

Tafsir, manuscript, Burdur

ash-Shaykh al-Imam Abu Abdullah Muhammad ibn Ali at-Tirmidhi. Kitab fiyhi tafsir surotil-fatiha and ayatun min surotil baqarah. Manuscript. Burdur National Library, 143 numbers.

Abu Abdullah Muhammad ibn Ali ibn Hasan ibn Bishr Hakim Tirmiḏẖī (2023). Kitab tafsir al-Qur’an al-musamma bahr at-tafsir. And talihi muqtatafat min tafasiyr al-Hakim al-Tirmizi li-ba’zil verse. Research by Jorabek Chotmatov. - Beirut: Dor al-kutub al-arabiya. First edition.

Risolatani mansubatani lil-Hakim at-Tirmidhi: Mas’ala fiy khalkil-insan. ar-Risala fiy Khalkil-adami (2005). Research by Khalid Zahri and Genevev Kobilo. - Beirut: Dar al-kutub al-ilmiyya. First edition.

Abu Mansur Muhammad ibn Muhammad ibn Mahmoud Moturidi (2005). Ta’wilotu Ahl al-Sunnah. Research by H. Majdi Baslum. - Beirut: Dar al-kutub al-ilmiyya. First edition.

Abu Isa Muhammad ibn Isa ibn Sawra ibn Musa ibn Zahhak Tirmiḏẖī (2009). al-Jame’ al-kabir. A study by Shu’ayb al-Arnaut et al. - Beirut: Dor ar-risala al-alamiyya. First edition.

Abulhasan Ali bin Usman bin Abu Ali Jullabi Hujviri Ghaznavi (1974). Kashf al-mahjub. II. Is’ad Abdulhadi Qandil study and translation from Persian to Arabic. - Alexandria: Maktaba al-iskandariyya.

Abulbarakot Nuriddin Abdurrahman ibn Nizamiddin Naqshbandi Jami. Nafahot al-uns min hazarot al-quds (1989). Persian to Arabic translation. - Cairo: Azhari Sharif.

Alisher Navoi (2001). Nasayim ul-muhabbat. XX. Preparers for publication S. Ganieva, M. Mirzaahmedova. S. translated the Arabic and Persian texts and prepared them for publication and was the responsible editor. Rafiddinov. - Tashkent: Science. XVII.

Zainiddin Abdurrahman ibn Ahmad ibn Rajab ibn Hasan Salami Baghdadi Dimashqi Hanbali (2005). Zayl tabaqat al-hanabila. Study of Abdurahman ibn Sulaiman. V. – Riyaz: Maktaba al-abiykon. First edition.

Ahmad ibn Muhammad Adnahwai (1997). Tabaqat al-mufassirin. Study of Sulayman ibn Salih. - Medina: Maktaba al-ulum wal-hikam. First edition.

Salih ibn Abdulaziz ibn Ali Hanbali Buradi (2001). Tashil as-sabila li-murid ma’rifa al-hanabila wa yaliyhi fait at-tashil. IV. Research by Bakr ibn Abdullah Abu Zayd. - Beirut: Institution ar-risala. First edition.

Abdulmuhsin Hosseini (1968). Al-Ḥakīm Al-Tirmiḏẖī in al-Ma'rifa. - Cairo: Dar al-katib al-arabi.

Carl Brockelman (1977). Tarikh al-adab al-arabi. VI. Translated into Arabic by Abdulhalim Najjor, Sayyid Ya'qub Bakr, Ramazan Abdutawwab. - Cairo: Dar al-maarif. Fifth edition.

Louis Massignon (1997). Essay on the origins of the technical language of islamic mysticism (translated from the french with an introdaction by Benjamin Clark). University of Notre Dame Press, Notre Dame. – Indiana.

al-Fihris al-Shamil lit-turos al-arabi al-Islami al-makhtut: ulum al-Qur'an, makhtutot at-tafsir wa ulumuhu (1989). II. Al-Majma' al-mulki li-buhus al-hazora al-islamiyya. - Oman, al-Majma’ al-Mulki.

Hikmat Bashir Yasin (2001). Istidrokot ala tarikh at-turos al-arabi. - Saudi Arabia: Dar Ibn Javzi. “Part of Tafsir and Qur’anic Sciences”, II. First edition.

Salvo Muhammad Avwa (1998). al-Wujuh van-nazoir fil-Qur’an al-Karim. - Cairo: Dor ash-Shuruk. First edition.

Salih Çift (2008). Hakîm Tirmizî ve tasavvuf anlayişi. – Istanbul, Insan yayinlari.

Khaled Zahri (2013). Hakimu Khorasan anis az-zaman. Muhavala li-sowg’ siira bibliography lil-Hakim at-Tirmizi. - Rabat: Manshurot ar-rabita al-muhammadiyya lil-ulama. First edition.

Nicolas Heer, “Some biografical and bibliografical notes on Al-Ḥakīm Al-Tirmiḏẖī”, The world of Islam. Studies in honour of Philip K. Hitti. Edited by James Kritzeck and R. Bayly Winder. London, 1959, рp. 182-205.

Muhammad Khalid Masud. “Al-Ḥakīm Al-Tirmiḏẖī’s Buduww S̱ẖa’n”, Islamic Studies, vol. 4, no. 3, Islamic Research Institute, International Islamic University, Islamabad, 1965, pp. 315–343.

Muhammad Ibraheem al-Geyoushi, “Al-Ḥakīm Al-Tirmiḏẖī: his works and thoughts”, Islamic Quarterly, vol. 14, no. 4, London, 1970, pp. 159-201.

Hikmat Bashir Yasin. “Istidrokot 'ala kitab tarikh at-turos al-arabi fi kutub at-tafsir”. Majalla al-Jami’a al-Islamiyya (Islamic University). Muharram 1406 / October 1986. - B. 65-80.

Mehmet Faruk Çifçi, “Imam en-Neccâr ve Şerhu nahvi’l-bedv adli eseri (Hakîm et-Tirmizî’nin fiile dayali nahiv teorisi)”, The Journal of Academic Social Science Studies (JASSS), International Journal of Social Science, vol. II, no. 31, Turkey, winter, 2015, pp. 113-133.

Mehmet Faruk Çifçi, “İmam en-Neccâr’in şerhu’n-nahv fî ʿilmi’l-bedv adli eseri (Hakîm et-Tirmizînin fiile dayali nahiv teorisi)”, e-Şarkiyat İlmi Araştırmalar Dergisi, Journal of Oriental Scıentific Research (JOSR), cilt: 9, sayı:1 (17), Türkiye, nisan, 2017, p. 453-470.