The Importance of Semantic Signs Theory in Determining the Degree of Compatibility of Languages
DOI:
https://doi.org/10.55640/eijps-06-04-14Keywords:
Phonology, morphology, semasiologyAbstract
Comparative component analysis based on semantic features has long been a common method in contrastive lexical-semantic studies. Comparative component analysis of the content of lexical units of two languages consists in separating the meanings of these units into semantic features and determining which of their semantic features coincide and which differ.
Downloads
References
Медникова Э.М. (ред.).Теория перевода и сопоставительный анализ языков. Под ред. Э.М.Медниковой. М.: Изд-во МГУ, 1985. - 143.
Lüdi G. Zur Zerlegbarkeit von Wortbedeutungen. // Handbuch der Lexikologie. Ch. Schwarze, D. Wunderlich (Hrsg.). Königstein Ts.: Atenäum, 1985:64- 102.
Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambridge univ. press, 1977. Vol. 1. - 372., Vol. 2: 373 - 897.
Trier J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Bd. 1. Von den Anfangen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. Heidelberg: Winter, 1931. - 347. (= Gemanische Bibliothek, Reihe 3).
Караулов Ю.Н. Словарь как компонент описания языков. // Принципы описания языков мира. М.: Наука, 1976: 313 - 340.
Косериу Э. Лексические солидарности. В кн.: Вопросы учебной лексикографии. М., 1969: 93-104 (= Е. Coseriu. Lexikalische Solidaritäten. // Poética, 3(1967)1: 293 - 303).
Oßwald P. Frz. „campagne" und seine Nachbarwörter im Vergleich mit dem Deutschen, Englischen, Italienischen und Spanischen. Ein Beitrag zur Wortfeldtheorie. Tübingen: Günter Narr Verlag, 1970. - 217.
Karcher G. L. Kontrastive Untersuchung von Wortfeldern im Deutschen und Englischen. Frankfurt am Main, Bern. Las Vegas: Peter Lang Verlag, 1979. - 318.
Семенова И.М. О понятии межъязыкового поля и возможности его использования в лингво-переводческих исследованиях. // Сб. науч. тр. МГПИИЯ. Вып. 343. М., 1989: 31 -43.
Бондарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. - 205.
Sternemann R. (Leiter). Einführung in die konfrontative Linguistik. Von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von R. Sternemann. Leipzig: Verl. Enzyklopädie, 1983. - 147.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Tlektesov Farit Mukhambetovich
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Individual articles are published Open Access under the Creative Commons Licence: CC-BY 4.0.
